1
00:00:50,190 --> 00:00:53,610
God morgon, Chiharu -san. Bra
morgon, pappa.

2
00:01:24,729 --> 00:01:27,530
Tack.

3
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Tack.

4
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Pappa, ät det här.

5
00:02:34,380 --> 00:02:36,700
Hon är en seriös och bra tjej.

6
00:02:38,260 --> 00:02:43,000
Även efter att hennes mamma dog var hon orolig
om mig och sa att hon skulle bo hos mig.

7
00:02:45,600 --> 00:02:50,960
Hon är ingen bra dotter, men hon kommer att göra det
komma hem efter jobbet.

8
00:02:52,080 --> 00:02:53,480
Det viktigaste är att vara
seriös.

9
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Det stämmer.

10
00:02:59,740 --> 00:03:02,720
Och om du kan se ditt barnbarns
ansikte,

11
00:03:04,840 --> 00:03:08,980
Nu när min mamma är borta är det allt
Jag ser fram emot.

12
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Ursäkta mig.

13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Hej älskling.

14
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Vad sägs om idag?

15
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Vad tycker du?

16
00:03:36,310 --> 00:03:40,090
Pappa sa till mig idag att han vill se
hans barnbarn.

17
00:03:41,590 --> 00:03:48,210
Du vet, jag jobbar hårt och seriöst

18
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
för att skydda er.

19
00:03:49,390 --> 00:03:53,750
Jag förstår hur du känner, men det kan du inte
tänka på hur jag mår mer?

20
00:03:54,550 --> 00:03:56,350
Var har du tid att göra det?

21
00:03:57,250 --> 00:04:00,290
Men... Nästa helg...

22
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
Klockan är redan 22.

23
00:04:05,840 --> 00:04:11,220
Som min fru, snälla ta väl hand om
pappa.

24
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Behaga.

25
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Jag går och lägger mig.

26
00:04:33,320 --> 00:04:35,620
Allt som återstår är att se din
barnbarns ansikte.